In my case, I found myself caught up between my mother’s Cuban culture, my father’s Argentinean culture, and the American culture. Although both countries speak Spanish, the dialect and accents are different. So for example, it would be like going from New York City to deep Tennessee. In that case, you might have trouble understanding the people from Tennessee unless they spoke slowly to you. So this is the same in my case. Although I understood my parents perfectly, whenever I was around other family members, I would struggle to understand them, in English and in Spanish.
Another struggle for me was finding common ground between these two cultures. In Cuba, salsa and other types of music specific to Caribbean Latin countries are listened to and danced to. In Argentina, they listen to rock, American rock, and tango. While I have tried desperately through the years to learn to dance salsa and tango, I have failed miserably at both. It doesn’t matter how many classes I take, I can only dance to American music.
What I did find absolutely delightful about these differences in my parent’s cultures was the food. While Cuba is huge on rice, beans, pork and platanos (plantains), which is one of my favorite dishes, Argentina is huge on beef, salad, pasta and dulce de leche (caramel), which is my favorite sweet. The only thing my parents could agree on was that espresso coffee is the only way to drink coffee.
While my parents argued about what would be for dinner each night, I was quietly anticipating the surprise. Each night would be something different, with the occasional American burger with fries or lasagna thrown into the mix. Eating at my house while growing up was a delectable adventure. Even today, I surprise my family all the time with the meals I cook as they do not know what cultural food they will be eating.
Though the joining of cultures can be difficult to accept and conform to, you can find beauty and adventure in it. Taking away the best of each culture and learning to deal with differences can make life that much more interesting. I mean, who could possibly hate pancakes with dulce de leche for breakfast or rice, eggs and platanos for dinner?



